CTR - Coordenadas Transversales Reimaginadas (2020)
Teoría/Ficción - Extractivismo - Ecologias Queer - Ecoficción - Cyberterritorios
En los andes centrales peruanos, la industria minera tiene una historia casi tan vieja como el país mismo. Las grandes transnacionales extraen cobre, zinc y plata vaciando las betas de los cerros que se alzan al lado del afluente más importante de la ciudad de Lima: el río Rimac. El valle del Rímac cobija minería, actividades agropecuarias y revueltas sociales y fluviales. En el seno del vomito glaciar, a más de 5000 msnm, bajando por los valles pobres de oxígeno se desarrolla una historia de colaboración animal y vegetal improbable. El “Orchorynchus Haynei” es una especie ficticia nacida de la desconocida colaboración encarnada entre un cactus endémico del valle del Rímac (Matuana Hayneii) y la trucha arco iris (Orchoryncus Mykis). Ambos cuerpos tienen una historia propia con la industria minera en el valle: mientras que el cactus es apreciado por su bella flor (casi imposible de florecer fuera de la altitud y condiciones atmosféricas del valle) entre coleccionistas del norte global, la trucha es producto de la inserción de ese norte para la adaptación del sur bajo criterios coloniales (especie inserta en el valle a principios del siglo XX por mineros estadounidenses). Una especie resiste el problema y la otra habita en el problema. Los metales extractores usados para purificar el cobre, plata y zinc (que son luego vertidos al río originando altas concentraciones de plomo y mercurio en sus aguas) han hecho posible que la nueva entidad exista de manera hipotética y que sea imposible de consumir a todo nivel frustrando cualquier intento de mercantilización. El Orchorynchus Hayneii es un soldado ajeno a toda lógica del consumo y de la explotación; un enviado de la mirada del otro resistiendo el poder mediante la habitación del problema.
El proyecto está alojado en la plataforma Entre Ríos.
En.
Reimagined Transversal Coordinates
In the central Peruvian Andes, the mining industry has a history almost as old as the country itself. The large transnational enterprises extract copper, zinc and silver by emptying the hills that rise next to the most important river of the city of Lima: the Rimac. The Rímac Valley is home to mining, agricultural activities, and social and river unrest. In the bosom of the glacial vomit, located at more than 5000 meters above sea level, descending through the oxygen-poor valleys, a story of improbable animal and plant collaboration unfolds. The “Orchorynchus Haynei” is a fictitious species born from the unknown collaboration between an endemic cactus from the Rímac Valley (Matuana Hayneii) and the rainbow trout (Orchoryncus Mykis). Both bodies have a story of their own with the mining industry in the valley: while the cactus is prized for its beautiful flower (almost impossible to bloom outside the altitude and valley atmospheric conditions) among collectors from the global north, the trout is a product of the insertion of that north for the adaptation of the south under colonial criteria (species inserted in the valley at the beginning of the 20th century by American miners)… one resists the problem and the other inhabits the problem. The extracting metals used to purify copper, silver and zinc (which are then discharged into the river causing high concentrations of lead and mercury in its waters) have made it possible for the new entity to exist and it is impossible to consume in any way, frustrating any attempt to commodification: a soldier oblivious to all logics of consumption and exploitation shaking the human narrative about the dark agendas of the mineral, the animal and the vegetal collaborating.
